Les préparatifs/Preparations

Ça y est, nous sommes tout près du départ. Plus que 3 jours avant le début d'un long voyage. Le départ est prévu le lundi 10 janvier. Nous tenterons de rejoindre Calgary le plus rapidement possible pour compléter nos achats et ensuite, nous prendrons la direction des montagnes pour aller skier.

L'objectif des prochains jours, compléter les bagages (ce n'est pas très facile de prévoir nos besoins pour 6 mois alors que nous ferons du ski hors piste, de l'escalade, de la rando et probablement du surf...), régler les papiers importants, s'installer dans le bus et passer du bon temps avec la famille et les amis. 

That's it, we are really close from departure. Only 3 days before the beginning of a long journey. The departure is scheduled monday, january 10th. We will try to reach Calgary as soon as possible to complete our  purchases and then, we will head to the Rockies to ski.

The objectives of the next few days, complete our baggages (not so easy to predict our need for 6 months as we will do backcountry skiing, climbing, hiking et probably surfing), address the important papers, move into the bus and spend quality time with family and friends.

Pour se motiver, on espère que ce sera un hiver avec beaucoup de poudreuse. Jusqu'à maintenant, ça semble bien parti...

We hope that much snow will fall on the mountain this winter.

Hubert